Traduzir...

Espiou o blog...

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2017

Repenso o mundo .Wyslava Zsymborska

Repenso o mundo, segunda edição, segunda edição corrigida, aos idiotas o riso, aos tristes o pranto, aos carecas o pente, aos cães botas.
Eis um capítulo: A Fala dos Bichos e das Plantas, com um glossário próprio para cada espécie. Mesmo um simples bom-dia trocado com um peixe, a ti, ao peixe, a todos na vida fortalece.
Essa há muito pressentida, de súbito revelada, improvisação da mata. Essa épica das corujas! Esses aforismos do ouriço compostos quando imaginamos que, ora, está só adormecido!
O tempo (capítulo dois) tem direito de se meter em tudo, coisa boa ou má. Porém — ele que pulveriza montanhas remove oceanos e está presente na órbita das estrelas, não terá o menor poder sobre os amantes, tão nus tão abraçados, com o coração alvoroçado como um pardal na mão pousado.
A velhice é uma moral só na vida de um marginal. Ah, então todos são jovens! O sofrimento (capítulo três) não insulta o corpo. A morte chega com o sono.
E vais sonhar que nem é preciso respirar, que o silêncio sem ar não é uma música má, pequeno como uma fagulha, a um toque te apagarás.
Morrer, só assim. Dor mais dolorosa tiveste segurando nas mãos uma rosa e terror maior sentiste ao som de uma pétala caindo no chão.
O mundo, só assim. Só assim viver. E morrer só esse tanto. E todo o resto — é como Bach tocado por um instante com um serrote.Wyslava Zsymborska Imagens dos muros de Valparaíso/Chile, Banksy e Shiori Matsumoto

domingo, 8 de janeiro de 2017

No te detengas...Walt Whitman



No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
   No te dejes vencer por el desaliento.

   No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.

   No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
   No dejes de creer que las palabras y las poesías sí pueden cambiar el mundo.

   Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
   Somos seres llenos de pasión.
   La vida es desierto y oasis.



Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.


   Aunque el viento sople en contra,

la poderosa obra continúa:
   Tu puedes aportar una estrofa.
   No dejes nunca de soñar, porque en sueños es libre el hombre.




   No caigas en el peor de los errores: el silencio.

   La mayoría vive en un silencio espantoso.
   No te resignes.
   Huye.


   “Emito mis alaridos por los techos de este mundo”, dice el poeta.






   Valora la belleza de las cosas simples.
   Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
   Eso transforma la vida en un infierno.

   Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
   Vívela intensamente, sin mediocridad.
   Piensa que en ti está el futuro y encara la tarea con orgullo y sin miedo.



   Aprende de quienes puedan enseñarte.
   Las experiencias de quienes nos precedieron de nuestros “poetas muertos”, te ayudan a caminar por la vida
   La sociedad de hoy somos nosotros: Los “poetas vivos”.

   No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas …




terça-feira, 3 de janeiro de 2017

2017


Tenacidade
Resiliência
Amor
Gratidão
Inspiração
Consciência
Alegria

Criatividade
Iniciativa
Amizade

Dedicação
Experiência

Arte
Radical
Teatro
Especial



Sigamos pelos melhores caminhos!


terça-feira, 15 de novembro de 2016

Festpar...uma Festa do Teatro em Paranaguá

Cena "No mapa do meu mundo"

De 04 a 13 de novembro a FUMCUL- Fundação Municipal de Cultura de Paranaguá, realizou o VII FESTPAR -Festival de Teatro de Paranaguá, no Teatro Raquel Costa. A Comissao julgadora foi composta por Inece Gomes, (Curitiba) Ezilda Lane Dolenga (Paranagua) e Erika Takahashi (Curitiba). O discurso de encerramento, apresentado pela jurada Inece Gomes sintetizou tudo o que viveu-se nestes dias...


Discurso para entrega dos Melhores Espetáculos do VII Festpar/2016
Inecê Gomes

A abertura do Festival ficou por conta do Grupo Gente do Raquel Costa com o espetáculo "Bodas de Sangue", de Frederico Garcia Lorca. Os representantes da Arte paranaense que concorreram a premiação foram a Cia Novah de Teatro, Cia La Polilla de Teatro de Bonecos e Cia Artes Cênicas Sem Farsa Modéstia de Paranaguá, Cia Maré Arte de Teatro, Cia Cultural Rainha Maçã e o Projeto Lab Móvel UFPR Litoral de Matinhos, Cia Mákara, Cia Imaginárius de Pontal de Paraná, Turmashow de Pinhais, Letras Cênicas de Ponta Grossa e a Companhia Impacto em Cena de Palmeira.
Intervenção na plateia do Espetáculo "O Sétimo dia"
Os espetáculos "A República" e "O sétimo dia" da Cia Novah de Paranaguá, abriram o Festival com muita força, o primeiro uma comédia leve e o segundo um drama denso e instigante com atuações que mereceram importantes indicações, Everton Abreu para Melhor Ator, Kelen Liz para Melhor Atriz e Lucas Modesto para Melhor Ator Coadjuvante.
"A República"

 "O sétimo dia".



Outro espetáculo representante de Paranaguá foi "De Meninas, sonhos e cantigas" da Cia de Artes Cênicas Sem Farsa Modéstia. O ator Julio Cristiano de Souza Corrêa interpretou um sonhador que de maneira muito singular presenteou o público com poemas de Cecília Meireles e cantigas. Destaque para a cena final, em que o sonhador deita-se na vertical. Bela cena.
"De meninas, sonhos e cantigas"

Mas foi "Gaiolas" da Cia La Polilla de Teatro de Bonecos, da Ilha de Valadares-Paranaguá que recebeu o prêmio de terceiro Melhor Espetáculo e o prêmio de Melhor Figurino e indicação nas categorias Melhor Sonoplastia, Melhor Cenário/iluminação, Melhor Ator Coadjuvante para Ruddy Castillo, Melhor Atriz Coadjuvante para Lili Sarraff e Ator Revelação para João Guedes. Um espetáculo de Bonecos que encantou pela delicadeza e poesia! Destaque para Rogério Soares pela sua direção!
"Gaiolas"
Melhor Figurino e 3° Melhor Espetáculo
O Projeto Lab Móvel UFPR Litoral, de Matinhos, apresentou "O dia que o Brócolis salvou a Terra", espetáculo infantil que utilizou a comicidade para instigar a plateia sobre os problemas da alimentação. Destaque para o personagem "Mumu" interpretado por Marlon Gallo e a atriz Luana Rauber que ganhou indicação para Melhor atriz coadjuvante.
"O dia que o brócolis salvou a Terra"

A Cia Maré Arte de Teatro, também de Matinhos apresentou o Espetáculo Infantil "O bigode de Lara", um convite à amizade sem barreiras sociais, com destaque ao figurino do personagem "bigode" interpretado por Igor Karuzo e a atuação do simpático Jhonatan Henrique.

"Lara e seu bigode"
Mas foi com "Arreda" que a companhia recebeu muitas indicações e levou seis prêmios, o de Melhor Espetáculo, Melhor Cenário e Iluminação, Melhor Sonoplastia e Viviane Tulio foi a Melhor Atriz e Melhor Direção e, Tainá Reis Serafim a Melhor Atriz Coadjuvante. "Arreda" contagiou a plateia com suas cores, música e uma comovente apresentação do sagrado e a ancestralidade, da luta diária, universal e indelével das mulheres; das dores, dos amores e, do protagonismo. Da graça e do poder do universo feminino.


"Arreda" Melhor Espetáculo
Melhor Cenário/Iluminação e Melhor Sonoplastia
Melhor Direção/ Melhor Atriz
Melhor Atriz Coadjuvante
Outro espetáculo representante de Matinhos, da Cia Cultural Rainha Maçã, foi "Arauto conta a história de todas as histórias". Breno Oberdan encenou um solo com muita propriedade, sem cenário utilizou técnicas do mimo, da mímica e da contação de histórias.
"Arauto conta a história de todas as histórias"

Pontal do Paraná brilhou no palco com as produções "O Rei Leão" da Cia Mákara e "Perdoa-me por me traíres" da Cia Imaginárius. No musical infantil "O Rei Leão", o diretor Vinicius Nemer (Scar) contracenou com um elenco formado por atores mirins, com destaque para Kailani  Merisio (Simba) e João Vitor Carvalho (Timão).
"O Rei Leão"
"Perdoa-me por me traíres", um clássico de Nelson Rodrigues, apimentou o Festival com paixão, desejo e traição. Destaque para a Michele Sloboda que interpretou Glorinha.
"Perdoa-me por me traíres"
Pinhais foi representada pela companhia Turmashow que apresentou "Cabaret La femme". A história foi ambientada num cabaret de Paris, no período da Segunda Guerra Mundial. As músicas de Edith Piaf foram o ponto forte da Sonoplastia, a interpretação de Bruna Simões, indicada como Melhor Atriz e Yasmim Dias Luna que interpretou a cantora e foi premiada como Atriz Revelação do Festival.
"Cabaret La femme" Prêmio Atriz Revelação

De Ponta Grossa, a Cia Letras Cênicas trouxe o monólogo "Amores de Machado de Assis". Encenado por Carlos Alexandre de Andrade que recebeu o prêmio de Melhor Ator. Sua atuação foi elegante, precisa e vivaz. O belo espetáculo também recebeu indicações de Melhor Figurino, Melhor Iluminação e Bya Paixão indicada para Melhor Direção. "Amores de Machado de Assis" recebeu o prêmio de segundo Melhor Espetáculo. 
"Amores de Machado de Assis"
Melhor Ator e 2° Melhor Espetáculo
A Companhia Impacto em Cena, de Palmeira, fechou a programação competitiva com dois espetáculos, "O fantasma de Canterville" e o "Cordel do cavalo e do sabido", duas comédias, a primeira, um clássico de Oscar Wilde, com destaque para Ernesto Kindl Júnior (govenanta Umney) que lhe valeu a indicação para Ator Revelação e Luiz Rosa indicado como Melhor Ator, e Igor Moreira indicado na Melhor Direção.
"O fantasma de Canterville"

No segundo espetáculo, "Cordel do cavalo e do sabido" destacou-se na sonoplastia, com indicação ao prêmio, e interpretação de Luiz Henrique Lima Rosa que ganhou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante.

"Cordel do cavalo e do sabido"
Na Cerimônia de entrega dos prêmios a FUMCUL com sua competente equipe orquestrada por Harrison Camargo e Olga Maria E Castro presenteou o público com duas homenagens: o Prêmio François Rios, entregue em todas as edições do festival para quem faz a diferença, foi entregue para Gildo Falcão por sua trajetória artística em prol do teatro e, o Prêmio Revelação do Ano foi para Marília Cavallari, maestrina do Coral Municipal igualmente homenageada pelo seu trabalho que destacou o Coral durante todo ano. Num clima emocionante e intercalada com intervenções musicais, show do Grupo de dança da UFPR litoral e Micheli Matuzzi, muito aplaudida, encerrou-se esta edição!


Micheli Matuzzi - Show de encerramento
Espetáculos convidados
"Bodas de sangue"
"Sítio do Pica pau amarelo"

"No mapa do meu mundo"
 Rosi Jacomelli

"Stand Up- Adones Berlin"



O criador da estatueta Marcos Piantá e sua obra "KEKEL"


Marcos Piantá
Programação completa:

04/11/2016 20:00h "Bodas de Sangue" Gente do Rachel Costa CONVIDADO
05/11/2016 15:00h "A República" Cia Novah de Teatro
05/11/2016 20:00h "O Sétimo Dia" Cia Novah de Teatro
06/11/2016 15:00h "O Bigode de Lara" Cia Maré Arte de Teatro
07/11/2016 10:00h "Sitio do Pica Pau Amarelo" Gente do Rachel Costa CONVIDADO
07/11/2016 15:00h "Amores de Machado de Assis" Grupo Letras Cênicas
07/11/2016 20:00h "Show de Stand Up" Adones Berlin CONVIDADO
08/11/2016 10:00h "Gaiolas" Cia La Polilla de Teatro
08/11/2016 15:00h "O Rei Leão" Cia Mákara
08/11/2016 20:00h "Perdoa-me por me traíres" Cia Imaginárius
09/11/2016 10:00h "Arauto conta a história de Todas as Histórias" Cia Cultural Rainha Maçã
09/11/2016 15:00h "De Meninas, Sonhos e Cantigas" Cia de Artes Cênicas Sem Farsa Modéstia
09/11/2016 20:00h "Cabaret La Femme" Turmashow
10/11/2016 15:00h "O dia em que o Brócolis Salvou a Terra" Projeto Lab Móvel UFPR Litoral
10/11/2016 20:00h "Arreda" Cia Maré Arte de Teatro
11/11/2016 15:00h "O Mapa do Meu Mundo" R.J. Mercurio Produções CONVIDADO
11/11/2016 20:00h  "Teatro de Bonecos" (Saguão) Ruddy Castillo CONVIDADO
11/11/2016 21:00h "O Mapa do Meu Mundo" R.J. Mercurio Produções CONVIDADO
12/11/2016 10:00h "Fantasma de Canterville" Companhia Impacto em Cena
12/11/2016 15:00h "Cordel do Cavalo e do Sábio" Companhia Impacto em Cena

13/11/2016 20:00h Noite de Gala (Premiação) 

INDICADOS E PREMIAÇÃO 


MELHOR CENÁRIO/ILUMINAÇÃO

1 . ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR
2 . GAIOLAS – CIA LA POLILLA DE TEATRO, PARANAGUÁ/PR
3 . AMORES DE MACHADO DE ASSIS – LETRAS CÊNICAS, PONTA GROSSA/PR


VENCEDOR: ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR


MELHOR FIGURINO

1. ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR
2. AMORES DE MACHADO DE ASSIS – LETRAS CÊNICAS, PONTA GROSSA/PR
3. GAIOLAS – CIA LA POLILLA DE TEATRO, PARANAGUÁ/PR


VENCEDOR: GAIOLAS – CIA LA POLILLA DE TEATRO, PARANAGUÁ/PR

MELHOR SONOPLASTIA

1. GAIOLAS – CIA LA POLILLA DE TEATRO, PARANAGUÁ/PR
2. CORDEL DO CAVALO E DO SABIDO – CIA IMPACTO EM CENA,  PALMEIRA/PR
3. ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR


VENCEDOR: 
ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR

MELHOR ATRIZ COADJUVANTE

1. LUANA RAUBER – POR “O DIA EM QUE O BRÓCOLIS SALVOU A TERRA”
2. LILI SARRAFF – POR “GAIOLAS”
3. TAINA REIS – POR “ARREDA”


VENCEDORA: TAINÁ REIS – POR “ARREDA”


MELHOR ATOR COADJUVANTE

1. LUCAS MODESTO – POR “O SÉTIMO DIA”
2. RUDDY CASTILLO – POR “GAIOLAS”
3. LUIZ ROSA – POR “CORDEL DO CAVALO E DO SABIDO


VENCEDOR: LUIZ ROSA – POR “CORDEL DO CAVALO E DO SABIDO”


ATOR/ATRIZ REVELAÇÃO

1. YASMIN DE LUNA – POR “CABARET LA FEMME”
2. JOÃO GUEDES – POR “GAIOLAS”
3. ENERSTO KINDL – POR “O FANTASMA DE CANTERVILLE”


VENCEDOR: YASMIN DE LUNA – POR “CABARET LA FEMME”


MELHOR ATRIZ

1. VIVIANE TULIO – POR “ARREDA”
2. KELEN LIZ – POR “O SÉTIMO DIA”
3. BRUNA SIMÕES – POR “CABARET LA FEMME”

VENCEDOR: VIVIANE TULIO – POR “ARREDA”


MELHOR ATOR

1. LUIZ ROSA – POR “O FANTASMA DE CANTERVILLE”
2. CARLOS ALEXANDRE – POR “AMORES DE MACHADO DE ASSIS”
3. EVERTON ABREU – POR “O SÉTIMO DIA”

VENCEDOR: CARLOS ALEXANDRE – POR “AMORES DE MACHADO DE ASSIS”


MELHOR DIRETOR

INDICADOS:
1. IGOR MOREIRA – POR “CORDEL DO CAVALO E DO SABIDO”
2. BYA PAIXÃO – POR “AMORES DE MACHADO DE ASSIS”
3. VIVIANE TULIO – POR “ARREDA”


VENCEDOR: VIVIANE TULIO – POR “ARREDA”

MELHORES ESPETÁCULOS

VENCEDORES:


1°  ARREDA – CIA MARÉ ARTE, MATINHOS/PR
2° AMORES DE MACHADO DE ASSIS – LETRAS CÊNICAS, PONTA GROSSA/PR
3° GAIOLAS – CIA LA POLILLA DE TEATRO, PARANAGUÁ/PR