Traduzir...

Espiou o blog...

segunda-feira, 29 de maio de 2017

INECÊ, verbo PAIRAR

Me chamo Inecê. 
Faço mini esculturas.
Pequenos humanos.
Seres, corpos lúdicos.

Me chamam Inecê.
Inecê significa
A que paira sobre as águas.

PAIRAR. 
O verbo me acompanha.
O verbo marca os corpos.
Nem substantivos.
Nem adjetivos.

Verbo.
PAIRAR.

PAIRAR:
SUSTENTAR-SE/
AGIR SOBRE/
ATUAR ACIMA DE...
DOMINAR DO ALTO...

SINÔNIMOS: Fundamentar, prometer, bordejar, esvoaçar e navegar.
Verbos de "Edu", o poeta maldito que "esvoaçava" do alto de um prédio, a procura de sua amada, suicida, louco, erudito, amante...
 esvoaçar  navegar   

CWB Número Zero/1998
Personagem "Edu"- modelagem em argila, látex e espuma.


SINÔNIMOS: Agitar, tropeçar,vacilar, errar
Verbos de "Rafa", adolescente em fúria. Procura algo que faça sentido, coloca seu desejo a frente de tudo sem pensar nas consequências. Assume o risco até o fim.



 agitar
tropeçar
vacilar 
errar 
CWB Número Zero/1998
Personagem "Rafa"- modelagem em argila, látex e espuma.

SINÔNIMOS: Aflorar e oscilar
Verbos de Alice na transição menina/criança e a descoberta do mundo, do país das maravilhas.

aflorar
 

oscilar




Alice no País das Maravilhas/2004
Personagem "Alice"- modelagem em argila, látex e espuma.


SINÔNIMOS: Planar e plainar
Absorta pelos impulsos e estímulos que não controla.

planar plainar 




SINÔNIMOS: Voar, flutuar
Alice parte atrás do coelho...realidade versus delírio.

voar flutuar



SINÔNIMOS: Duvidar, hesitar
Alice cresce, se transforma, mas ainda assim está a procura de si...do coelho.



Alice no País das Maravilhas/2004
Personagem "Alice"- modelagem em argila, látex e espuma.


SINÔNIMOS: Sobressaltar
Os espelhos mostram a imagem que Alice não quer ver...





SINÔNIMOS: Ameaçar, amedrontar, apavorar, assustar, intimidar
Quem ameaça mais? um rato? Um homem? O Homem?

ameaçar 
amedrontar 
apavorar
 assustar 
intimidar
"O Rato"- Modelagem/  argila, espuma e látex 2015



SINÔNIMOS: Equilibrar, suspender
A vida, o circo, a arte da inconstância, da inconsistência.

equilibrar 
suspender 
Exposição Villa Puppet Art- Curitiba 2014
Villa Hauer Cultural
"O Circo" - neon, látex, ferro, madeira, espuma


SINÔNIMOS: Tagarelar, parolar, patetear, papaguear
Verbos do palhaço pateta, que não-fala, incompreensível, farsante, íntegro, inocente.

tagarelar
parolar 
patetear 
papaguear

Rapunzel Circus/2017
Personagem "Palhacito"- modelagem em argila, látex . 
espuma e madeira.



SINÔNIMOS: Bravatear, cafangar, trepidar
Um leão-anão que não assusta, simula-se grande, rei, mas é apenas bravata..

Rapunzel Circus/2017
Personagem "Leão-anão"- modelagem em argila, látex . 



SINÔNIMOS: Balbuciar, titubear, tremular, revoar
Rapunzel fala pouco. Insegura, teme o trapézio e a mulher que a aprisionou...é preciso muito esforço para ser livre.


Rapunzel Circus/2017
Personagem "Rapunzel"- Espuma.




SINÔNIMOS: Vozear, librar
Timóteo, este velho consertador e artista vive pelas ruas "vozeando". O que diz não se sabe. Faz graça. Faz de "graça" seus pequenos espetáculos...


Na varanda/2016
Personagem "Timóteo"- papier-maché, látex,madeira,
 ferro,couro, isopor.


SINÔNIMOS: Ralhar, caranguejar, trastejar
Timóteo é teimoso e não desiste da vida e do encontro que espera ter...

ralha




SINÔNIMOS: Boiar, abasbacar, revolutear e sobrevoar.
A Bonita surpreende sempre. Ela é a metáfora da mulher que erra mas supera-se. O banho lava o corpo e a culpa. Lava o medo e mostra o real.

boiar  
abasbacar  
 revolutear sobrevoar


"Sala de Banho"- Modelagem/  argila, espuma e látex 2015
Personagem "A Bonita"




terça-feira, 2 de maio de 2017

Rapunzel Circus


"Jogue suas tranças, Rapunzel"
Foto: Sonia Morena

Rapunzel Circus é uma adaptação do conto clássico dos irmãos Grimm. 
Numa estética e contexto circense, a conhecida história da garota enclausurada das longas tranças inicia com seus pais, dois artistas circenses: ela, a dançarina russa que está grávida e ele, o mágico argentino que é surpreendido por Trude (a dona do circo ambiciosa e mal humorada) ao pegar escondido os "rabanetes do amor"de Trude para levar a sua amada.

Os pais de Rapunzel
  Foto: Sonia Morena

A trama mantém o contraste da pureza da criança, representada por Rapunzel, com a vaidade da mulher adulta (representada por Trude). 
Trude permite que ele leve seus preciosos rabanetes do amor, porém com a condição de ficar com a criança. Depois do nascimento da linda e sapeca menina, as coisas no circo parecem correr bem, porém Trude se aborrece com a criança e prende Rapunzel no alto do trapézio. 

Após alguns anos, Trude contrata um palhaço que vai mudar o rumo da história!
O palhaço anti-herói, que fala palhacês ( Língua entendida por todas as crianças), conquista com sua humildade e ousadia nao somente o coração de Rapunzel, mas a empatia de todos animais-artistas do circo! 


Rapunzel e seu príncipe clown

 Uma simpática elefanta, uma família de ursos equilibristas e um leão anão fazem parte da família circense, que unidos tramam um plano para libertar Rapunzel!

Integrantes do circo!

Ah, sim! A bandita Brejeira completa a divertida história!

A Bandita Brejeira- Foto: Sonia Morena
Um clássico!







Rapunzel Circus
Produção Trágica Cia de Arte
com Inecê Gomes e Jacques Beauvoir